Franck PASTOR

Ce n'est pas qu'une question d'esthétique mais de deux représentations équivalentes d'une même diphtongue, ce « ij » néerlandais qui était autrefois orthographié « y ». Orthographe d'ailleurs conservée en afrikaans, une langue parlée en Afrique du sud et dérivée du néerlandais. Et pour les Francophones qui n'ont aucune notion de néerlandais, un « y » est bien plus lisible qu'un « ij », forcément.

Si j'en crois mes vieux cours de linguistique néerlandaise, Lille était certes flamande mais pas de langue flamande, ou alors cela remonte à très tôt dans le Moyen-âge. À Lille et dans ses environs immédiats, les dialectes prédominants étaient déjà picards, donc romans (comme à Tournai, Douai, Arras, etc) avant même l'annexion de la région sous Louis XIV. Jusqu'à la francisation à marche forcée commencée à la Révolution et achevée au cours du XXe siècle « grâce à » l'éducation obligatoire, la frontière linguistique romane-germanique passait alors au nord de Lille, du côté d'Armentières, où les dialectes dominants devenaient flamands. Edit : c'est plus ou moins confirmé par l'article de Wikipedia en néerlandais sur Lille : https://nl.wikipedia.org/wiki/Rijsel Pour l'anecdote, Bergues, la ville où se déroule « Bienvenue chez les ch'tis, était en fait, elle, de langue flamande jusqu'à très récemment. On n'y a jamais parlé « ch'ti » (picard), du moins de façon dominante. J'imagine, ceci dit, que beaucoup de gens dans toute la région du nord pouvaient passer d'un type de dialecte à un autre au besoin.

Ce sont surtout l'Allemagne et le Luxembourg qui seront à plaindre, on dirait…

22 km aujourd'hui, sortie-détente post-travail. Cadre : forêt de Soignes et parc de Woluwe. Beau temps, routes détrempées, et… c'est à peu près tout ce qu'il y a à mentionner. 🙂

N'oublie pas d'amener la pluie avec toi, ça leur fera les pieds aux sudistes ! 😛

Puisqu'on te dit qu'il s'appelle Uijtdebroeks. 😊

On aurait été le 1er avril, j'aurais cru à un canular, mais c'est malheureusement tout à fait authentique. J'ignorais que ces batteries pouvaient présenter un danger pareil : https://www.lalibre.be/regions/bruxelles/2024/05/17/la-surchauffe-dune-batterie-de-velo-provoque-un-incendie-dappartement-a-uccle-lappartement-est-inhabitable-4F37DBMOVZBD5NGLZMZ2KITX7Y/

Moi au moins, je connais la Belgique en plus de ma région grenobloise natale. Belgique que tu ne connais pas, ni le Vercors on dirait. Tu ne sais pas ce que tu manques. 😛 Pour l'anecdote, un de mes arrières-grand-oncles a malheureusement franchi à vélo un des parapets des Gorges de la Bourne, une autre des routes vertigineuses du Vercors. 200 m de vide à l'endroit de la chute. Évidemment il n'en a pas réchappé. La Combe Laval atteint, elle, jusqu'à 600 m de profondeur, et est encore plus large que cela. J'y ai roulé plusieurs fois, dans les deux sens, et à chaque fois j'avais la trouille, tandis que je n'ai jamais eu peur dans les Gorges de la Bourne. C'est dire si le spectacle est impressionnant…

Ah, la Combe Laval… Avec le court-circuitage des Grands Goulets par un tunnel et la fermeture du Canyon des Ecouges, c'est une des rares routes vertigineuses du Vercors qui nous restent, avec les gorges de la Bourne ! Pour combien de temps ? 😢

136 km pour moi aujourd'hui, dont les 70 km du circuit cycliste balisé « Eddy Merckx Cycling Route » à l'est de Louvain, les 66 km restants pour l'aller-retour sur la N3 reliant Bruxelles à Louvain puis Lubbeek (où j'ai commencé le circuit). https://www.toerismevlaamsbrabant.be/fr/producten/fietsen/fietsproducten/hagelandse-eddy-merckxroute/index.html Ce circuit parcourt la région vallonnée du Brabant flamand appelée « Hageland ». Il n'est pas très difficile malgré ses nombreuses bosses, aucune n'étant longue ni très pentue. S'il est nommé en l'honneur d'Eddy Merckx, c'est parce qu'il passe par son village natal, Meensel-Kiezegem. Temps assez venteux, gris et frais le matin, ensoleillé et un peu plus chaud l'après-midi. J'ai été épargné par les pluies, tombées juste avant mon passage, mais les routes étaient donc très souvent humides, surtout à l'ombre des quelques forêts traversées. Vélo bien crade au retour, évidemment 😞 Sensations correctes, si je fais exception d'une douleur au genou gauche dans les vingt derniers kilomètres. Quelques photos prises au passage : Photo (de traviole, désolé!) d'un paysage représentatif du Hageland : collines, champs, forêts, villages… Devant la maison natale d'Eddy Merckx à Kiezegem, aujourd'hui café « 't Klein Verlet », on trouve un monument en son honneur, que je trouve très réussi. Autre vue du même monument. Sur le trajet du retour, pause-café obligatoire devant l'hôtel de ville de Louvain, un des plus beaux du pays.

Le ou plutôt les langues frisonnes sont en fait des langues entièrement distinctes du néerlandais, issues d'une autre famille de langues germaniques, plus proche de l'anglais que du néerlandais. Pas étonnant donc qu'en se servant du néerlandais on n'y comprenne rien 🙂 https://nl.wikipedia.org/wiki/Friese_talen

Sans doute, et d'autant plus si c'est la montée ci-dessous qu'ils vont faire, qui est une variante allongée de la précédente. Du sérieux, mais rien d'extraordinaire a priori. Je n'ai pas assez d'info pour savoir laquelle des deux variantes sera empruntée. https://climbfinder.com/fr/montees/mortirolo-mono

Japon ?

Heu… Si c'est le versant avec les pourcentages ci-dessous, comme le profil précédent semble l'indiquer, ce ne sera quand même pas une promenade de santé ! https://climbfinder.com/fr/montees/mortirolo-monno

Hé, Vassieux c'est le Vercors quand même ! Ma mère (originaire du coin) me dit que dans le « bon vieux temps » il pouvait y faire -30°C l'hiver…

Ce qu'il lui faut, c'est ce que lui suggérait Jérémie Laplac, rappelle-toi : un pignon et trois plateaux. Le petit plateau pour les montées, le deuxième pour le plat et le gros pour les descentes. Simple et pas prise de tête, comme il aime.

Et sans même donner un coup de pédale ? Comme quoi tout est dans la tête… 😜

C'est apparemment demain (jeudi) qu'on aura droit aux trombes d'eau en Belgique…

Il n'est pas le seul à te trouver rapide en descente !

49 km aujourd'hui en milieu d'après-midi, par un temps estival (24°, soleil) et un vent fort de secteur sud-est. Parcours assez vallonné à l'est de Bruxelles (Huldenberg, Tervuren). Pour la première fois de l'année, j'avais la tenue d'été véritable : cuissard court d'été et non thermique, pas de manchettes, maillot de corps fin sous le maillot cycliste… Sensations médiocres néanmoins : jambes lourdes, pas de jus… Je me suis donc contenté d'un rythme de quasi-promenade, malgré les quelques bosses empruntées. Dommage, c'était probablement la dernière belle journée (même venteuse) avant longtemps, il aurait fallu en profiter un maximum. Vu les prévisions météos, la prochaine sortie de la semaine sera presque certainement par mauvais temps. Le vélo gravel à moyeu Rohloff et courroie va probablement reprendre du service.

Ça permet surtout d'employer le même vélo pour les randonnées cyclotouristes et le cyclisme sportif (route, gravel ou autre), le porte-monnaie y trouve son compte et on n'a pas besoin a priori de reporter sa position d'un vélo à l'autre. Toutes les gaines/durites sont intégrées dans le cadre des vélos récents, ce qui facilite la chose. À mon avis, ce sont donc surtout les voyageurs occasionnels qui y trouvent un intérêt. Mais cette technique est loin d'être aussi confortable qu'un vélo véritablement prévu pour la randonnée, donc avec porte-bagages, sacoches, éclairage à dynamo, etc. Le cyclotouriste au long cours aura toujours intérêt à opter pour cette solution.

Oui, les cassettes 11-34 à dix pignons Shimano existent. J'en utilisais une sur mon ancien vélo, avec des leviers Shimano 105. http://www.cybervelo.com/fr/cassettes-route/10693-shimano-cassette-hg-500-10-vitesses-11-34.html Mais le dérailleur arrière vient du monde VTT, un Shimano Deore XT 9 vitesses (oui, c'est compatible). Il y avait besoin d'une forte capacité puisque j'utilise toujours un triple plateau (48-36-24 dans ce cas-là).

Peut-être aussi parce que vous étiez plus jeunes ? 😇 Moi aussi, d'ailleurs, j'étais plus jeune 😞 mais même bien plus jeune, j'étais parfaitement incapable de tirer 34/23 ou 34/25 dans un col de 10 km à 7%-8% de moyenne.

Oui, j'ai entendu ça à la radio ce matin… https://www.rtbf.be/article/les-intemperies-provoquent-des-inondations-et-des-coulees-de-boue-a-walhain-11372662 Le plus fort, c'est que la météo n'avait pas lancé d'alerte au préalable. On a rarement eu un temps aussi imprévisible que celui de cette année.

J'avais lu ça… Ça vous catalogue un bonhomme. Pas le genre de type à qui je voudrais serrer la main.