" ... pour ne pas utiliser le mot jump proscrit par Bernard" Je viens de trouver sous la plume de Maëlle Grossetête ce mot "jump" que je n'aime pas. Il faudra attendre le dernier secteur pour voir l’attaque tranchante de Mathieu Van der Poel (Alpecin Fenix), où seul (sic) Julian Alaphilippe (Deceuninck Quick Step) et Egan Bernal (Ineos Grenadiers) parviennent à faire le jump. On voit que "faire le jump" ça ne va vraiment pas, je dirais même que c'est lamentable comme expression, J.A et E.B parviennent à "rentrer", à "boucher le trou", colmater la brèche si le trou est un peu plus grand. Quand il s'agit de "faire le trou", donc de gicler, il faut bien sûr l'avoir la giclette, puis vient le plus dur : "creuser le trou". "jump", qui correspond à sauter, ne colle que pour un tout petit trou, quand on saute dans la roue d'un adversaire qui tente de partir en costaud. Je déclare donc l'expression de Maëlle nulle et non avenue 😃 et je retourne à mes géniales "Ombres chinoises" évoquées ici https://journals.openedition.org/textyles/1572