C'est effectivement une question d'image et on sait à quel point ça compte, il suffit de voir le budget consacré à cet aspect des campagnes électorales pour s'en convaincre.
Je dis plus haut que Remco donne moins que Tadej l'impression de s'amuser sur les courses mais c'est encore une question d'image, et une façon personnelle de s'exprimer, parce que j'imagine mal qu'on mette tant d'énergie dans une activité qui ne donne aucun plaisir.
Ceci dit, la passion n'est pas étrangère à la souffrance, ce que son origine étymologique indique explicitement. Mais notre époque actuelle refuse toute forme de souffrance et d'inconfort.