La rondelle ondulée installée du côté gauche est élastique et sert uniquement à compenser les tolérances d'usinage du boîtier de pédalier et à mettre le pédalier en butée du côté droit. Je n'ose imaginer que ton vélociste l'ait mise du côté droit... Le seul moyen de savoir et de démonter. Les deux demi axes sont solidarisés au moyen d'une vis accessible du côté droit, il faut une clé Allen 10 mm suffisamment longue. Après dévissage de la vis, le demi axe gauche sort facilement, il suffit de tirer dessus. Avant de sortir le demi axe droit, il faut retirer l'épingle clipsée sur la cuvette ultra torque droite. Normalement, les cuvettes sont simplement vissées sur le boîtier de pédalier, sans entretoises, sauf si les cotes du boîtier sont inférieures aux spécifications. Le seul point qui pourrait te faire hésiter est le respect du couple de serrage de la vis lors du remontage.