Désolé Michel, mais ton scepticisme trahit ton ignorance. Si ta moto n'avait pas une transmission par cardan, tu comprendrais. Sur une moto (avec transmission par chaîne, sans dérailleur qui fait office de tendeur) placée sur sa béquille centrale, tu vérifies la flèche de la chaîne (en appuyant dessus en son milieu) en plusieurs endroits et tu constates à tous les coups qu'il y a un "point dur", un endroit où la chaîne est plus tendue. C'est d'autant plus flagrant que la chaîne a des kilomètres dans les maillons. C'est précisément à cet endroit qu'il faut régler la tension de la chaîne sinon des contraintes nuisibles pour les roulements apparaissent.
Ce n'est pas parce que ta poussée sur les pédales est constante que les contraintes sont uniformes dans la chaîne. Des phénomènes de résonance, dépendant notamment du nombre de dents des plateaux et des pignons et de l'usure de ces éléments, sont créés.