Aller au contenu

Pour aider les toubibs


Messages recommandés

Vous les avez probablement entendus à la radio ou même vus à la télé ces pauvres toubibs, ils n'ont pas le temps de sortir le dico pour trouver le terme français alors ils parlent de kleusteur, kleusteurs au pluriel.

C'est comme ça qu'on prononce cluster ou clusters, c'est-à-dire paquet.

Quand il ne s'agit pas de cas isolés mais de paquets de cas rapprochés du Covid-19 le mot anglais est cluster.

Donc, on peut faire un petit référendum pour voir parmi mes 4 (+1) propositions celle que vous préférez.

On pourrait dire

- grappe

- bouquet

- paquet

- botte

- autre mot?

Les astronomes, eux, ont choisi depuis longtemps, quand il y a un "cluster" dans le ciel, des objets de même nature en grand nombre et rapprochés, ils parlent d'amas : amas d'étoiles ou de galaxies, mais dans le cas du Covid-19, je doute que le terme soit acceptable.

J'attends vos réponses 😄💋🆒

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • 1 year later...




×
×
  • Créer...