On ne se comprend pas... où je n'ai pas été clair.
Le "boîtier", c'est l'ensemble cuvettes + roulements et la "boîte", c'est la partie du cadre dans laquelle le boîtier est installé. Mais il ne faut pas oublier l'axe du pédalier qui tourne pendant le pédalage et au travers duquel il n'est pas question de faire passer quoi que ce soit. Dans le cas de mon BSA 30, l'espace entre l'intérieur de la boîte et l'axe fait tout au plus 2 mm, il est donc impossible d'y faire passer une durit.