Épilogue, J'ai redémonté l'axe pour faire des photos pour expliquer mon problème et là j'ai compris mon erreur. Là où j'ai cru voir un filetage, il y avait juste un joint. Je pensais alors qu'il suffisait de forcer un peu pour emboiter l'ensemble. J'ai même été jusqu'à taper (avec circonspection) avec un marteau, en vain. C'est logique, sinon la collerette du corps de roue libre frotterait contre le moyeu. J'ai tout resserré, me reste plus qu'à espérer que la roue ne se barre pas au premier km. Merci de votre attention:-)