Fleur

[Michel ROTH]

Un peu de poésie dans ce monde de brutes.

Une semaine après sa victoire d'étape, Greg Van Avermaet est papa d'une petite fille nommée "Fleur" (née hier soir 24 juillet).

Félicitations aux heureux parents

http://www.rtbf.be/sport/cyclisme/detail_van-avermaet-papa-sept-jours-apres-sa-victoire-au-tour?id=9039938

[Guillaume LEROYER]

C'est joli mais pas très flamand, Fleur 😲

[Michel CREPEL]

C'était le maillon manquant, pour enfin briser le sortilège, récurrent chez lui, lié à son indécrottable poisse d'irréductible second😉 ! 

[Eric HENNUY]

Oui c'est quand même plus beau que Bloem (prononcer bloum) qui veut dire fleur en flamand.

[Franck PASTOR]

Les prénoms français ne sont pas rares en Flandre, parfois adaptés à la sauce locale (par exemple le vrai prénom d'Eddy Merckx, dont les parents étaient Flamands, est Edouard). Par contre on ne peut pas dire que les prénoms flamands soient courants en Wallonie…

[Franck PASTOR]

Pour un Flamand, j'imagine que Bloem a une connotation aussi belle que Fleur pour les Francophones. La charge imagée est la même, après tout. Mais peut-être que Bloem n'est pas dans la liste des prénoms autorisés, par contre: il me semble qu'en Belgique comme en France on n'a pas totale liberté du choix du prénom.