Salut rider44,
Je ne suis pas compétent pour te conseiller en matière d'assurances.
Concernant le problème mécanique, il y a effectivement des spécialistes de la réparation du carbone. Chaque cas est différent, c'est en les questionnant que tu en sauras plus.
J'ai eu une première fracture avec déplacement il y a 5 ans, la clavicule était en plusieurs morceaux. Je n'ai pas été opéré (je regrette de ne pas avoir insisté pour qu'on le fasse, les toubibs - surtout les plus âgés - sont encore très réticents actuellement pour ce genre d'opération) et la consolidation a duré plus de 5 mois. On m'a seulement prescrit le port d'une attelle et la nature a comblé les vides entre les morceaux... non sans une déformation de ma "géométrie". J'ai commencé des séances de home trainer après 4 semaines, sans insister à cause de l'inconfort dû au maintien d'une position qui minimisait les douleurs au niveau de la fracture, et j'ai repris sur la route après 11-12 semaines.
La deuxième fracture a eu lieu cette année, au même endroit que la première fois mais sans déplacement. L'orthopédiste préconisait la reprise des sorties sur route après 6-8 semaines, j'ai commencé le HT après 3 semaines et recommencé prudemment sur la route après 5 semaines, parce que les douleurs avaient disparu.
Le temps de réparation des fractures dépend de leur nature (avec ou sans déplacement) de l'âge (j'avais 64 ans la première fois) et des aptitudes individuelles à refaire de l'os.
Ton moral en a pris un coup (le vélo aussi) mais tu es vivant et tu t'en sortiras sans doute sans séquelles.
Courage et patience !