Alexandre Pasteur

[Alain CORMARY]

Qui pourrait dire à A. Pasteur que le coureur qu'il s'obstine à appeler TAOGUEGAN, a pour prénom : TAO

et pour nom : GEOGHEGAN HART

et qu'il se renseigne pour savoir comment ça se prononce ?

L. JALABERT était plus proche de la bonne prononciation.

 

[Simon RANO]

Déjà qu'ils arrêtent de dire Thomas "de Guènte" avant de passer aux coureurs avec des noms interminables. 😉

[Gilles DIOT]

J Durand a bien du mal aussi mais G di Grazia vient a son aide.La différence est que Durand n'a pas une formation de journaliste mais qu'il peut lui aussi faire un effort.

[Guillaume LEROYER]

Il n'a pas totalement tort puisque Geoghegan se contracte bien en Ghegan

A la limite il devrait dire Ghegan Hart

[Guillaume LEROYER]

Et encore, je ne suis même pas sûr, il faudrait se renseigner pour savoir comment les britanniques font avec les noms "doubles"

Chez les espagnols, on ne dit pas Alejandro Valverde Belmonte

Bon ça, les commentateurs le savent, mais pour les danois ils disent Magnus Cort Nielsen ou Sören Kragh Andersen, alors que quand tu vas sur des sites danois, tu lis Magnus Cort et Sören Kragh

[Germain PHILIPPE]

Tout a fait d'accord , mais au moins on a pas a supporter des rodgeure Federer !!

[Gilles DIOT]

Je voudrais bien savoir comment les britanniques prononçaient Voeckler alors que même en France les commentateurs n'étaient pas tous synchro.

La même chose pour Virenque qui se transformait en Virinque.

[Franck PASTOR]

C'est pourtant une bonne approximation de la prononciation correcte de «De Gendt». Tout le monde n'arrive pas à prononcer le «g» néerlandais/flamand (plus ou moins semblable à la «jota» espagnole).

[Simon RANO]

C'est pas une approximation c'est une lecture phonétique littérale à la Française. Après je suis habitué à pire, en sciences on a Uiguènsse 😆

Je pauvre Néerlandais à qui tu dis "Goudenmidague" au lieux de "Roudemidar" 😃 j'aimerais bien voir sa tête. 

[Alain CORMARY]

C'était le sens de mon message !

[Franck PASTOR]

Geen probleeml: ik heb al een tijdje geleden Nederlands geleerd. Ik weet wel hoe je "Huygens" moet uitspreken.  😉

[Georges MAILLET]

" ... au lieux de "Roudemidar""

Ce n'est pas "Roudemidaar", Simon ??