Bernard MOREAU Posté le 30 mars 2017 Posté le 30 mars 2017 Tu as suffisamment de français qui ne font aucun effort pour écrire ni parler correctement en français, alors excusez un russe d'éviter une trop mauvaise traduction. ça me coûte vraiment bcp, mais sur ce coup-là je suis obligé d'être d'accord avec toi 😳😃Déjà, de traduire via Google vers le français pour une personne ne connaissant pas la langue d'origine ne permet généralement au locuteur français de comprendre que grosso modo le sens de l'original (s'il s'agit d'un sujet commun),alors,un russe n'ayant qu'une connaissance approximative de l'anglais et aucune du françaisserait vraiment %@!? d'espérer être compris en faisant une traduction via Google de son texte original, qu'il soit écrit en bon russe ou en mauvais anglais.Eh oui, Berthelet a encore raté une occasion de s'abstenir 😃.
Messages recommandés