Pronostics 2016 : Omloop Het Nieuwsblad

[Guillaume LEROYER]

Compte tenu de la chute de Gilbert qui n'est probablement pas rentré dans le peloton, je pense que ce sera Yann

[Didier SALEMBIER]

Tant pis pour nous 🙁

[Didier SALEMBIER]

On va sortir la grosse caisse 😆

[Guillaume LEROYER]

Je parlais du 2ème, vous aurez sans doute plusieurs gars dans le Top 10

Moi, je me contente de 5 points, les ch'ti pavés c'est pas mon truc 📢

[Pierre ROSEC1]

Oui je crois mais une question tout de même sur quel écran avez-vous la course ???

J'ai zappé sur toutes les chaînes sports du satellite Bein y compris et NADA...

[Didier SALEMBIER]

On avait prévenu Guillaume 😆

[Michel ROTH]

Les chaînes belges, flamande (EEN) et francophone (La UNE).

[Guillaume LEROYER]

C'était sur l'Equipe 21

[Didier SALEMBIER]

EQUIPE 21 sur la tnt ou box.

[Guillaume LEROYER]

On a quand même l'autre Guillaume qui va faire une bonne place

[Clementine SETA]

Sur internet: sporza en direct sour YouTube.

Et puis les commentaires en flamand: j'y comprends rien, mais ça met dans l'ambiance.

[Guillaume LEROYER]

Godverdomme 😛

[Guillaume LEROYER]

J'ai quand même les 3 premiers dans mon Top 5, mais 2 qui ne comptent pas 😢

[Didier SALEMBIER]

GRRRRRRR !!!!!!

[Michel ROTH]

Dommage que tu ne comprennes pas, sinon ce sont les plus pertinents: les vrais spécialistes.

L'essentiel à connaître:

aanval: attaque

zege: victoire

in de afdaling: dans la descente

de aankomst: l'arrivée

de afstand: la distance

regenbooktrui: maillot de champion du monde

wereldkampioen: champion du monde

moeilijk : diificile

gemakkelijk: facile

goede benen: bonnes jambes

winnen: gagner

de winnaar: le vainqueur

better dan: meilleur que (exemple Van Avermaet is better dan Sagan: Van Avermaet est meilleur que Sagan)

de ploeg: l'équipe

de kopman van de ploeg: le leader de l'équipe

teleurgesteld: déçu

een schitterende solo van Jasper Stuyven: un brillant solo de Jasper Stuyven

sterk: fort

bergop: en côte, en montée

een klimmer: un grimpeur

lastige wedsrijd: course (épreuve) fatigante (dure)

een renner: un coureur

voorspong : avance (een vorsprong van vijf minuten: une avance de 5 minutes)

1,2,3,4,5,6,7,8,9,10: een, twee, drie, vier, vijf, zes,zeven, acht, negen, tien

een vertraging van.. un retard de..

lekke band: crevaison

vallen: chuter

een val : une chute

....

Pas besoin de connaître plus. Tout y est.😉

 

 

[Guillaume LEROYER]

Je comprends quand même mieux quand je regarde les vidéos Youtube en anglais, ou même en italien ou espagnol, ou pas mal de mots se rapprochent du français

D'ailleurs les anglais et les australiens sont également très bons dans leurs commentaires

[Michel ROTH]

D'ailleurs les anglais et les australiens sont également très bons dans leurs commentaires

Assez bons certes. Mais, crois-moi, les commentateurs flamands sont vraiment les meilleurs. Par exemple, si tu regardes une étape d'un grand Tour où il ne se passe rien (une étape de transition comme on dit), un autre commentateur, sur une autre chaîne, meublerait en parlant du paysage ou des curiosités locales. Chez les flamands, c'est rare, on continuera à parler cyclisme. C'est extrêmement rare une digression sur un autre sujet. En plus, souvent en soirée, ou le jour précédent une grande épreuve, il y a déjà des émissions qui en discutent, avec interview de coureurs, d'anciens coureurs, de directeurs sportifs,..., etc.

Je me réjouis déjà du prochain reportage des Strade Bianche de samedi prochain. Ils prennent la course très tôt, à 13h45 (précédé du cyclo-cross à Waregem). Entre-temps, mercredi, jeudi et vendredi il y a les épreuves sur piste à Londres. Que rêver de mieux ?

[Guillaume LEROYER]

"Par exemple, si tu regardes une étape d'un grand Tour où il ne se passe rien (une étape de transition comme on dit), un autre commentateur, sur une autre chaîne, meublerait en parlant du paysage ou des curiosités locales."

 

Ca c'est sur France TV, sur les autres chaines (Eurosport, BeIn, L'Equipe 21), ils continuent à parler de la course

Après, c'est parfois inégal selon les commentateurs, mais je trouve qu'on n'est pas si mal lotis que ça, notamment en ce qui concerne les consultants (Durand, Moncoutié, Vasseur, Pineau, Boyer et maintenant Chainel)

[Michel ROTH]

J'ai déjà regardé sur Eurosport. J'ai beaucoup apprécié David Moncoutier. Quand Cyril Saugrain intervenait comme consultant sur la chaîne francophone belge, c'était excellent également, comme aussi Cédric Vasseur, Alain Bondu et le regretté Laurent Fignon.

Sur Eurosport il y a toujours les pubs qui interrompent (elles sont longues et c'est désagréable !), et puis cette chaîne commence les retransmissions plus tard que les chaînes flamandes, donc ils ont moins à meubler.

Je ne connais pas Beln, ni Equipe 21, ni aucune chaîne payante. En fait, je n'en ai pas besoin. Les chaînes publiques belges (gratuites de surcroît) me suffisent. On peut même en être saturé. D'ailleurs je ne regarde que les grandes classiques en direct ou les étapes stratégiques des grands tours, plus quelques autres courses que je trouve intéressantes comme l'Omloop et les Strade Bianche (à condition que j'en ai le temps). Le reste, je l'enregistre et je regarde plus tard.

France TV, j'ai déjà goûté. Il m'arrive de zapper parfois 5 minutes pour apprécier le contraste des commentaires.

[Steven PICARDA]

Franchement, Chainel m'a bien plus avec un regard très technique sur la course, j'ai senti chez lui une vrai passion pour les classiques belges et  le cyclisme offensif...