Compteur sigma rox5

[Michel BONNEAUD]

Bonjour, je viens d’acquérir un sigma Rox 5 et je n'arrive pas à trouver la notice d'utilisation en français, quelqu'un peut-il m'aider et m'expliquer comment on termine la séance. J'ai le cordon de transfert et le logiciel. est-il nécessaire de transférer les données à chaque sortie? Merci par avance pour vos réponses.

Michel

[Jean DOLNE]

 

Bonsoir
Ton compteur est un Rox 5.0. Si tu cherches sous Rox 5, tu n'arriveras sans doute nulle part ...
Tu trouveras ton bonheur ici :

http://www.sigma-rox.com/fr/rox-serie/rox-5-0/anleitungen-rox5.html
Le dossier français se trouve tout juste sous "Instructions d'utilisation", c'est le premier en haut à gauche.
Bon travail !

[Michel BONNEAUD]

Merci Jean, ce document je l'avaits dans la boite mais il ne m’explique pas comment arrêter la séance. Je croyais qu'on pouvait garder en mémoire des sorties. Enfin une notice d’utilisation en français.

Bonne journée, au chaud.

A+

 

Michel

[Jean DOLNE]

 

Va voir en page 13
Touche de fonction LAP juste en dessous du mot Rox

"Cette touche démarre un nouveau tour ("tour" dans le sens de sortie, balade, entraînement)".

Et à la page 28
"Appuyez sur la touche de fonction centrale "LAP" pour achever le tour actuel et démarrer automatiquement un nouveau tour".
Je pense que c'est ça !

En toute logique, le "tour" que tu relances sera arrêté et annulé au moment où tu appuieras de nouveau sur "LAP".

Les traducteurs ne sont pas toujours des connaisseurs, d'où la belle expression italienne "traduttore traditore", (traducteur = traître) (je suis moi-même traducteur ...).
Amicalement
Jean

 

[Michel BONNEAUD]

Merci Jean,  globalement je suis satisfait 

J'ai fait ce que tu preconises,  mais les tours se cumulent,  si aujourd'hui le fais une sortie de 70 km,  demain le tour 2 se rajoutera et comme parfois je fais dufractionné,  c' est ennuyeux,  mais bon

Bonne soiree Jean

[Michel BONNEAUD]

Oui Pascal je suis satisfait,  precis,  lisible,  la cadennce un vai plus

[William WILIER]

Bonsoir,

Si c'est comme le rox 10.0, tu as une touche pour arrêter la sortie. Ensuite en maintenant cette touche enfoncée, la sortie est sauvegardée dans la mémoire.

Après avoir lu la notice, il semble qu'il n'y a pas de mémoire pour sauvegarder les sorties. 🙁

[Michel BONNEAUD]

Merci Williams,  mais quelle touche ? 

Bonsoir

Michel

[William WILIER]

Après avoir lu la notice, il semble qu'il n'y a pas de mémoire pour sauvegarder les sorties. 🙁

Il faut donc transférer les données à chaque sortie.

[Michel BONNEAUD]

Ok merci

[Jean DOLNE]

 

 

Par curiosité ... j'ai téléchargé les notices en allemand, anglais (UK), espagnol, italien, néerlandais.

Dans chaque langue, un équivalent de "tour" est utilisé: "Runde", "lap", "vuelta", "giro", "ronde".

Il me semble plus logique d'utiliser "enregistrement" ...

Note que le même terme "tour" est utilisé sur les autres Rox, et aussi par Ciclosport, si ma mémoire est bonne ...

Pour un Allemand (Rox vient de là), "Tour" signifie une sortie à vélo, aussi bien un entraînement poussé que la balade avec bobonne ... d'où leur simplification.

 

J'ai eu plusieurs Ciclosport : au début, un charme ... et puis les problèmes arrivent : impossible de charger sur le PC, par exemple. Et pour se faire aider, la misère. J'ai renvoyé le 3ème avec pertes et fracas il y a deux ans !!!

[Michel BONNEAUD]

Merci Jean pour tes recherches, je ferai avec, comme je te disais ce sera pénalisant uniquement lorsque je n'aurai pas transféré les données et si je décide de faire du fractionné, c'est un détail.

Merci encore, bonne soirée et bonnes sorties hivernales